A hydrothermal-assisted ball milling approach for scalable production of high-quality functionalized MoS2 nanosheets for polymer nanocomposites