A novel droplet-based approach to study phase transformations in lyotropic liquid crystalline systems