Axially and radially quantized spin waves in thick permalloy nanodots