Boosting third-harmonic generation by a mirror-enhanced anapole resonator