Demonstration of an exposed-core fiber platform for two-photon rubidium spectroscopy