Engineering the spin-orbit interaction in surface conducting diamond with a solid-state gate dielectric