Experimental control of optical helicity in nanophotonics