Formation and self-organisation of nano-porosity in swift heavy ion irradiated amorphous Ge