From Volumetric to Planar Multiplexing: Phase-Coded Metasurfaces without the Bragg Effect