Harnessing Metal/Oxide Interlayer to Engineer the Memristive Response and Oscillation Dynamics of Two-Terminal Memristors