High precision pH measurements in biological environments using a portable optical fibre pH sensor