Imaging-aided temperature measurements with a single optical fiber for in-vivo sensing applications