Impact of hydrogel biophysical properties on tumor spheroid growth and drug response