In-plane anisotropic and ultra-low-loss polaritons in a natural van der Waals crystal