Ligand Mediated, Spatially Confined Carbonization of Biomass Forming High-Performance Colloidal Carbon Dots