Metal-Phenolic Coatings as a Platform to Trigger Endosomal Escape of Nanoparticles