Modulated interlayer charge transfer dynamics in a monolayer TMD/metal junction