Multimodal analysis of Plasmodium knowlesi-infected erythrocytes reveals large invaginations, swelling of the host cell, and rheological defects