Near-Field Localization of the Boson Peak on Tantalum Films for Superconducting Quantum Devices