Observing Er3+ Sites in Si with an in Situ Single-Photon Detector