Photonic spectro-interferometry with SCExAO/FIRST at the Subaru Telescope: towards Hα imaging of protoplanets