Pyxis: A ground-based demonstrator for formation-flying optical interferometry