Resonant harmonic generation in AlGaAs nanoantennas probed by cylindrical vector beams