Room-Temperature Magnetic Phase Transition in an Electrically Tuned van der Waals Ferromagnet