Three-dimensional tracking of sensor capsules mobilised by fluid flow