Ultrafast laser inscription of volume phase optics: Towards a scalar vortex mask for broadband coronagraphy