Unlocking the performance of ternary metal (hydro)oxide amorphous catalysts via data-driven active-site engineering